HOME              HISTORY                      EVENTS                      CATECHESIS                   ARCHIVES

                                      HOME              HISTOIRE                     ÉVÉNEMENTS           CATÉCHÈSE                     ARCHIVES

 

 

 

La nostra parrocchia

Chiesa parrocchiale di San Bartolomeo Apostolo retta dal vicario foraneo don Ernesto Vavassori.




        Parish church of St. Bartholomew governed by vicar forane don Ernesto Vavassori.

        Eglise parroissiale de St. Barthélemy dirigée par le vicaire foranous don Ernesto Vavassori.

 

Origine della parrocchia di Vistrorio nella sezione "Storia".

        Parish origins in "History" section.

        Origines de la paroisse dans la section "Histoire". 

Vita di San Bartolomeo apostolo nella sezione "Storia".

        Life of St. Bartholomew in "History" section.

        Vie de Saint Barthélemy dans la section "histoire".

Vita di san Rocco e di san Benedetto nella sezione "Storia".

        Life of St. Rocco and St. Benedict in "History" section.

        Vie de Saint Rocco et de Saint Benoit dans la section "Histoire".

 

 

Progetto trasporto scolastico in Albania  - Project school transport (Albania)  -  Projet de transport scolaire en Albanie

 

Dal 5 al 15 Settembre Don Ernesto si è recato, come ogni anno, in Albania, per seguire da vicino i progetti che da tanti anni stiamo portando avanti come comunità parrocchiali con la collaborazione di altri amici singoli o associati.

Quest'anno abbiamo portato il Ducato-Fiat che vedete nella foto. Sarà così possibile a 12 bambini di tre villaggi di montagna di recarsi giornalmente a scuola (distante 3 ore di cammino) e alle loro famiglie di comunicare con altri paesi più grandi e commerciare quei pochi prodotti che una terra avara riesce a produrre. Grazie a tutti coloro che hanno contribuito in tanti modi alla realizzazione di questo progetto.

                                                                                                                                                                                                                 don Ernesto

Questi sono i bambini che adopereranno il pulmino donato anche in parte dalle nostre comunità parrocchiali.


La chiesa

Chiesa parrocchiale del 1300.

Parish church of year 1300.

Eglise parroissiale de l'année 1300.

Ingresso del cimitero vecchio sulla collina.

    Entrance of the old cemetery on the hill.

    Entrée de l'ancien cimetière sur la colline.

Questo fu il secondo cimitero della parrocchia. Il primo, che circondava la chiesa parrocchiale fin dal 1300, venne sostituito da quello sulla collina poiché era ormai insufficiente lo spazio per le sepolture. 

Messe

Veduta della facciata della chiesa.

View of the church facade.

Vue de la façade de l'eglise.

Eventi

Veduta del campanile.

View of the bell tower.

Vue  du clocher.